U okviru Orfelinove edicije „Poetika strave“ objavljena je zbirka priča Mračni predeli poljskog pisca strave Stefana Grabinjskog (1887-1936). Iako ga kritičari najčešće porede sa Poom i Lavkraftom, Stefan Grabinjski u svojim delima neretko prikazuje nadrealizam i eksplicitnu seksualnost na način netipičan stvaralaštvu pomenutih američkih velikana.

Poljski pisac je sebe smatrao stručnjakom za parapsihologiju, magiju i demonologiju i zanimao se za dela nemačkih filmskih ekspresionista. Stvarao je u prvoj polovini 20. veka a najuspelija dela su mu kratke priče.

Zbirku Mračni predeli čini 15 kratkih proznih ostvarenja brižljivo odabranih od strane urednika edicije „Poetika strave“ dr Dejana Ognjanovića: „Signali“, „Ultima Thule“, „Gluva linija (železnička balada)“, „U kupeu“, „Čađ“, „Šamotina ljubavnica (listovi iz pronađenog dnevnika)“, „U Sarinoj kući“, „Crno selo“, „Saturnin Sektor“, „Projekcije“, „Šaterini engrami“, „Bela avet (dimničarska priča)“, „Osveta elementala (vatrogasna legenda)“, „Priča o grobaru“ i „Oblast“.

U pričama Stefana Grebinjskog nemrtvi železničari i dalje šalju kriptične signale; pustinjaci na slepim kolosecima susreću mračne vizije; kupei pomahnitalih vozova poprišta su nasilnih činova; fatalne žene, žive i nežive, zavode muškarce i ispijaju ih do nivoa mlitave ljušture; sumanuti osobenjaci grade čudne teorije o vremenu; pusta sela u umrtvljenom pejsažu kriju zlokobne stanovnike; erotski susreti donose gadno neprijatna otkrovenja; groblje obesvećeno satanističkim spomenicima izaziva nemir svojih „stanovnika“; jezivi stvorovi, skriveni u čađi, dave dimnjičare; požari u gradu javljaju se sa čudnom pravilnošću; satanistički samostan i dalje zrači zlokobnim projekcijama…

Pored odabranih priča, knjiga sadrži: kratki autopoetički tekst Stefana Grabinjskog o pričama i pisanju „Ispovest“, esej Dejana Ognjanovića „Stefan Grabinjski: poljski Po“, detaljnu biografiju, kao i prilog „Stefan Grabinjski na srpskom“.

Sve priče sa poljskog jezika prevela je Zorana Perić. Korice i unutrašnje ilustracije uradila je Aleksandra Dević. Pored ilustracija, ovo luksuzno, tvrdokoričeno izdanje krase i fotografije u vezi sa autorom i delom.

Zbirka priča Mračni predeli sadrži 304 strane. Cena u pretplati (koja još uvek traje) iznosi 990 dinara.

Knjiga će se naći u knjižarama najkasnije do kraja februara, a cena će biti oko 1.200 dinara.