Kralj Čemer - Džo Hil

Predstavljanje romana KRALJ ČEMER Džoa Hila u Domu omladine

U ponedeljak 23. novembra 2026. godine s početkom u 19 časova, u Tribinskoj sali Doma omladine Beograda biće upriličena tribina posvećena novom romanu Džoa Hila Kralj Čemer.

Tribinu pod nazivom „Kralj Čemer: hiljadu strana straha, ljubavi i prijateljstva“ organizuje Društvo ljubitelja fantastike „Lazar Komarčić“, a o knjizi će govoriti prevodilac Goran Skrobonja i urednik izdavačke kuće Veseli četvrtak Dušan Mladenović. Ulogu moderatora imaće Jasmina Marković Karović.

Nakon punih devet godina, Džo Hil se pred čitaoce vratio novim romanom, ovoga puta monumentalnim ostvarenjem Kralj Čemer (King Sorrow, 2025), u kome je na gotovo 1.000 stranica ispisao višedecenijsku priču o grupi prijatelja, čije međusobne odnose obeležene ljubavlju, vernošću, ambicijom i strahom, povezuje strašna tajna. Kroz prepoznatljiv spoj horora i psihološke karakterizacije, pisac je oblikovao epsku i emotivnu pripovest koja istražuje složene ljudske odnose i njihove najmračnije strane.

Goran Skrobonja, jedan od najznačajnijih domaćih pisaca fantastike i prevodilac brojnih žanrovskih ostvarenja, među kojima posebno mesto zauzimaju najpoznatija dela Hilovog oca, Stivena Kinga, u nedavnom intervjuu za sajt Art-Anima.com je, između ostalog, govorio i o naročitoj motivaciji koju je imao dok je radio na prevođenju Kralja Čemera.

„Moram priznati da je postojala prilično velika doza radoznalosti, prevashodno oko toga pada li iver daleko od klade“, rekao je Skrobonja. „U suštini, zanimalo me je koliko je King Junior preuzeo od oca – bilo namerno, bilo prirodnim putem, odrastajući uz tako plodnog i slavnog autora. I moram reći da sam bio prijatno iznenađen time koliko me je Kralj Čemer, prevashodno specifičnim duhom, neposrednošću i svežinom podsetio na neka od najboljih dela Stivena Kinga iz njegovog perioda koji najviše volim (druga polovina sedamdesetih i osamdesete godine prošlog veka)“.

Navodeći da osim što se Hilovo delo dobro uklapa u američku tradiciju psihološki čvrsto utemeljenih višetomnih romana fantastike – tradiciju koju je na najbolji način promovisao Stiven King – Skrobonja kaže da i Kralj Čemer nastavlja istim tragom, unoseći i neke pozitivne novine.

„Kralj Čemer se sasvim lepo uklapa u tu tradiciju, ali Hil je toliko svež i razigran u svom pisanju da se pre čini kako je rešio da tu dobru staru tradiciju malo ispraši i preuredi, prilagodi je novom vremenu. A rezultat je nepobitan: u ovo naše doba kratkih sadržaja i još kraćeg raspona pažnje, ovako obiman roman neosetno nas vraća vremenu čitanja uz kamin i provođenja dugih večeri uz dobro štivo – umesto ekrana, koje god veličine oni bili“, istakao je Goran Skrobonja u intervjuu za sajt Art-Anima.

Džo Hil (1972) jedan je od zapaženijih savremenih američkih pisaca horora i mračne fantastike. Pažnju čitalaca privukao je zbirkom 20th Century Ghosts (2005), a potom i romanima Kutija u obliku srca (Heart-Shaped Box, 2007) i Rogovi (Horns, 2010). Širu popularnost stekao je i zahvaljujući strip-serijalu Lokot i ključ (Locke & Key, 2013-2016), nastalom u saradnji sa crtačem Gabrijelom Rodrigezom

Među njegovim značajnijim delima nalaze se i romani NOS4A2 (Nosferatu, 2013) i The Fireman (2016), kao i zbirka priča Full Throttle objavljena na srpskom jeziku pod naslovom Gas do daske (2022).

Roman Kralj Čemer bio je u užem izboru za nagradu „Brem Stoker“ i u najužem izboru za nagradu časopisa Lokus.

Podržite domaće autore
Jalovište, Milan Kovačević Jalovište Milan Kovačević Naručite knjigu
Kupovinom ovih zbirki otkrivate novu domaću horor prozu i direktno podržavate autore koji je stvaraju. Posetite stranice knjiga i naručite svoj primerak!
Noćni leptir, Nebojša Petković Noćni leptir Nebojša Petković Naručite knjigu