Robert Ejkman - Nesmirena prašina

NESMIRENA PRAŠINA – zbirka suptilnih priča o duhovima Roberta Ejkmana

Nakon zbirki priča Hladna ruka u mojoj i More, poput vina tamno, izdavačka kuća Orfelin je u okviru edicije „Poetika strave“ objavila još jednu kolekciju priča engleskog pisca Roberta Ejkmana Nesmirena prašina.

Bogate okultnim temama i dubokim psihološkim uvidima, Ejkmanove zagonetne priče o duhovima uzdižu se visoko iznad nivoa uobičajenih priča tog podžanra. Njihov mračni karakter i ozbiljna psihološka pozadina, osobine su bliske onima koje krase roman Okretaj zavrtnja Henrija Džejmsa ili kasnije priče o duhovima Radjarda Kiplinga.

Zbirka Nesmirena prašina na 370 strana donosi osam priča čiji su likovi često usamljeni i sredovečni, a svima je zajedničko to da su dovedeni do ivice ponora koji pokazuje zastrašujuću krhkost ljudskog duševnog mira. Zbirku otvara naslovna priča „Nesmirena prašina“, a slede: „Kuće Rusa“, „Kao cvetak krhka“, „Ciceroni“, „Naredni proplanak“, „Ravissante“, „Svežite kosu“ i „Mrlje“.

Pored navedenih priča, knjiga donosi i opširan pogovor urednika, dr Dejana Ognjanovića, „Robert Ejkman: Strava tihog očajanja“, u kome je detaljno, na 27 strana, objašnjen kontekst i simbolika Ejkmanovih tajanstvenih priča. Pogovor je ilustrovan jezovitim slikama koje se pominju u priči „Ravissante“, kao i drugim relevantnim grafičkim materijalom. 

„Poetika proze Roberta Ejkmana antipod je velikoj većini savremenog anglo-američkog horora – toliko od njega disparatna da je razumljiv autorov otklon od njega i insistiranje da svoje pisanje okvalifikuje kao ’čudne priče’“, na početku pogovora piše Ognjanović. „Njegove ’strange stories’ nipošto ne izviru, poput većine današnje horor proze, iz onoga što je kanonizovano u magazinu Weird Tales (1923-1954). Čudne su i jedne i druge, ali na drugačije načine, a u izrazu sasvim različite. Suština je u ovome:

Poput Čehova, Ejkman retko pokušava da probudi naše emocije: on opisuje šta se dešava bez narativne histrionike. Čak ni najneverovatniji obrti događaja ne izazivaju mnogo iznenađenja ili čuđenja. Kao rezultat toga, taj bezosećajni, nepomućeni ton neizmerno doprinosi karakterističnoj, uznemirujućoj jezivosti njegovog dela. Događaju se čudne ili užasne stvari, ali to rade bez gužve, i posmatraju se s nepristrasnom, olimpijskom jasnoćom“, Ognjanović citira zapažanja Metjua Čejnija izneta u eseju „The Strange Horrors of Robert Aickman“.

Prevod svih priča zastupljenih u zbirci Nesmirena prašina uradio je Strahinja Mlađenović, a za grafičku opremu izdanja pobrinula se Aleksandra Dević.

Zbirka je urađena u tvrdom povezu, kao i sve do sada objavljene knjige u ediciji „Poetika strave“. Redovna knjižarska cena izdanja iznosi 1.540 dinara, dok cena prilikom naručivanja direktno od izdavača iznosi 1.200 dinara.

Nesmirena prašina - Robert Ejkman
NESMIRENA PRAŠINA – Robert Ejkman