Izdavačka kuća Urban Reads, koja već više od deset godina posvećeno radi na predstavljanju najaktuelnijih YA izdanja domaćem čitalaštvu, objavila je hit roman Nemoćna mlade američke spisateljice Loren Roberts.

Robertsova pripada onoj, sada već nemaloj skupini autora, koja je uspela da zaobiđe tradicionalni model objavljivanja. Roman je štampala kao samostalno izdanje 2023. godine, da bi nakon velikog uspeha koji je knjiga postigla zahvaljujući Book Tok-u, dobila poziv za saradnju od ugledne izdavačke kuće Simon & Schuster. Od tada je Nemoćna provela 19 nedelja na vrhu Njujork Tajmsove liste najprodavanijih knjiga za mlade, doživela je prevod na 27 jezika i prodata u 2,5 miliona primeraka širom sveta.

Nemoćna predstavlja uvodni deo planirane trilogije i donosi uzbudljivu priču o tome kako preživeti i pronaći sebe u svetu gde su samo moć i predrasude sveprisutne. Upečatljivi likovi, dinamična radnja i neočekivani preokreti čine ovu priču istinskom avanturom.

U kraljevini Iliji, kojom vladaju Eliti sa specijalnim moćima koje im je doneo Pomor, pripadnice Običnih poput Pejdin Grej čeka samo jedna sudbina – smrt. Kako bi preživela, Pejdin postaje kraljica obmane, vidovnjakinja, nevidljiva i neuhvatljiva kao senka. Ali kad slučajno naleti na princa Kaja i potom bude izabrana za brutalne Ispite Pročišćenja, više ne može da se krije, a njena tajna postaje smrtno opasna. No njena osećanja prema braći prinčevima možda se pokažu još opasnija.

Prevod Nemoćne uradila je Jelena Baša. Knjiga sadrži 568 strana i urađena je u mekom povezu. Redovna knjižarska cena je 1.499, dok je za porudžbine direktno od izdavača cena knjige 1.299 dinara.

Uskoro će se u prevodu na srpski jezik pojaviti i drugi roman, pod nazivom Nesmotrena. Završni deo trilogije biće objavljen na engleskom tokom aprila 2025, a par meseci kasnije i na srpskom jeziku u izdanju Urban Reads-a.

Nedavno je obznanjeno da će prema romanu Nemoćna biti snimljena i igrana TV serija u režiji Vila Glaka, reditelja poznatog po filmskoj komediji Bilo ko osim tebe (Anyone But You). Rad na adaptaciji je još uvek u ranoj fazi i za sada je nepoznato kada će i na kojoj striming platformi serija biti dostupna.