Izdavačka kuća ŽIR objavila je strip izdanje Smaragdna nit rađeno prema istoimenoj kratkoj priči kojom je Nil Gejmen 2004. godine osvojio prestižnu „Hugo“ nagradu.

Priča predstavlja elegantan i pronicljiv omaž Arturu Konanu Dojlu, a sam naslov je referenca na njegov roman Grimizna nit s čijim uvodnim poglavljima se snažno prepliće. Priča „Smaragdna nit“ prvi put je objavljena u antologiji Shadows Over Baker Street krajem 2003. godine zajedno sa još sedamnaest proznih ostvarenja kojima su poznati pisci fantastike utisnuli lik Šerloka Holmsa u svet Ktulu mitosa Hauarda Filipsa Lavkrafta.

Istovremeno tajanstvena, jeziva i uzbudljiva priča „Smaragdna nit“ prikazuje briljantnog detektiva i njegovog vernog partnera dok pokušavaju da razreše užasno ubistvo tajanstvenog člana kraljevske porodice, koje bi moglo da dovede do neslućenih posledica.  Složena istraga vodi istražitelje od opskurnih uličica Vajtčepela sve do Kraljičine palate.

Iako se priča na početku poklapa sa uvodnim poglavljima romana Grimizna nit, vrlo brzo prerasta u zlokobnu lavkraftovsku pripovest kosmičke strave o povratku starih bogova oličenih u čudovišnim stvorenjima.

Prema rečima Nila Gejmena, glavni uzori za priču „Smaragdna nit“ bili su: Vold Njutn univerzum Filipa Hozea Farmera, Anno Drakula Kima Njumena i Liga izuzetnih džentlmena Alana Mura.

Na strip adaptaciji priče, pored Gejmena su radili nagrađivani strip crtači Rafael Albukerk i Rafael Skavone, kao i višestruki dobitnik „Ajzner“ nagrade, kolorista Dejv Stjuart.

Prevod na srpski jezik uradio je Draško Roganović. Izdanje sadrži 88 strana u koloru. Do 10. januara strip će na sajtu izdavača biti dostupan po promotivnoj ceni od 1.400 dinara. Nakon tog perioda cena će biti 1.600 dinara. Redovna knjižarska cena biće oko 2.200 dinara.