Zahvaljujući ŽIR izdavaštvu odnedavno se pred domaćim čitaocima nalazi prevod romana Mahniti mesec (Fool Moon) američkog pisca Džima Bučera. Reč je o drugom delu popularnog serijala Dosije Drezden koji prati uzbudljive slučajeve jedinstvenog čikaškog detektiva-čarobnjaka Harija Drezdena.
Ovom knjigom Bučer se potvrdio kao maestralni pripovedač, sposoban da na virtuozan način isporuči napetu, adrenalinsku priču punu akcije, humora, krvi i nasilja, istovremeno zaokruženu inteligentno osmišljenom misterijom koja upliće kriminogene elemente iz stvarnog sveta, magiju i čudovišna bića iz nekih drugih ravni postojanja.
Priča i ovoga puta zatiče Harija bez posla i novca. Njegov prethodni slučaj, u kojem je sarađivao s čikaškom policijom kako bi rešio niz jezivih ubistava, doneo mu je mnogo publiciteta, ali ne onog korisnog. Štampa ga je proglasila šarlatanom, a njegova veza u policiji, poručnica Karin Marfi, našla se pod oštrom kritikom zbog korišćenja javnih sredstava za njegovo angažovanje. Izgledalo je da je njihova saradnja završena za sva vremena.
Ipak, stvari će se promeniti nakon što Čikago potrese novi niz nasilnih zločina u čijem će vremenu izvršenja jedino poručnica Marfi uočiti obrazac ponavljanja – sva su se dogodila u noći punog meseca. Osim toga, pored unakaženih tela žrtava uočeni su otisci čudnih šapa… Zaključivši da ima posla sa natprirodnim, Karin će ponovo, mada nevoljno, u pomoć pozvati ciničnog detektiva-čarobnjaka.
Drezdenov cinizam nije pozerski, on je praktičan, proistekao iz mnoštva gorkih iskustava. Čak i kada ga ne progone jeziva stvorenja tame, muče ga svakodnevni problemi kao što su siromaštvo i stari isluženi automobil. Hari Drezden oseća duboku odgovornost za posledice magije kojom se koristi i štetu koju ona može da izazove. Uz to, on nosi i razarajući osećaj krivice kada nevini ljudi nastradaju.
Njegov ironičan narativni glas pruža pažljivo odmeren kontrast mračnim događajima koje beleži, ubacujući dobrodošle note humora tokom cele priče. Hari se razvija u nezaboravan lik — dovoljno pošten i častan da bude simpatičan, a dovoljno nesavršen i nepredvidiv da bude zanimljiv. Potpuno je uverljiv i kao čovek i kao čarobnjak. A Bučerova inteligentno osmišljena objašnjenja kako i zašto Hari koristi svoju magiju, predstavljaju jedan od najboljih aspekata serijala Dosije Drezden, pružajući izuzetno uverljiv prikaz magijske moći i njenih ograničenja.
Roman Mahniti mesec preveo je Ivan Jovanović. Ilustracije potpisuje Dejan Mandić. Knjiga je objavljena u tvrdom povezu i sadrži 316 strana. Redovna cena je 1.300 dinara, dok je na sajtu izdavača i sajamskom štandu dostupna po ceni od 1.000 dinara.
Prevod naredne epizode iz serijala Dosije Drezden trebalo bi da izađe iz štampe do kraja 2024. godine.
Džim Bučer (1971) je američki pisac serijala Dosije Drezden, Codex Alera i Cinder Spires. U tri navrata je bio nominovan za Hugo nagradu u kategoriji za najbolji roman (Skin Game i The Aeronaut’s Windlass) i za najbolju grafičku novelu (Welcome to the Jungle). Takođe, bio je nominovan za Lokus nagradu za najbolju zbirku priča (Brief Cases).