Izdavačka kuća Ouroboros iz Podgorice objavila je roman Sizifovac japanskog ilustratora i pisca naučne fantastike Dempoa Torišime, u prevodu s engleskog Nikole Kasalice.
Reč je o avangardnom književnom delu koje izmiče žanrovskim i interpretativnim okvirima. Kritika ga ocenjuje pre svega kao radikalni eksperiment u prikazivanju postkapitalističkog sveta, gde su telo, rad i identitet potpuno podređeni logici sistema.
Delo je strukturirano kao niz povezanih segmenata sa izrazito slobodnom i nekonvencionalnom naracijom, u kojoj se čitalac suočava sa fragmentarnim, često nerazjašnjenim svetovima i likovima čija se priroda (ljudska ili neljudska) neprestano preispituje.
Rezultat je složeno, dezorijentišuće, ali teorijski izuzetno bogato delo koje pomera granice naučne fantastike.
Sizifovac je ne samo kritički hvaljen roman već i delo ovenčano cenjenom Japanskom nagradom za naučnu fantastiku. Takođe, 2013. roman je proglašen za knjigu godine u izboru japanskog SF Magazina.
Sizifovac pred čitaoce u Crnoj Gori (a uskoro i u Srbiji), stiže na 474 stranice i donosi bogat i raznovrstan sadržaj, upotpunjen sa 22 ilustracije.
Posebnu vrednost izdanju daju prateći dodaci koji proširuju njegov tematski opseg. U prvom dodatku nalazi se tekst „Čudesa začudnog“ autora Ilije Bakića, dok drugi dodatak donosi „Pojmovnik 153: izbor neologizama i neobičnosti“, zanimljiv pregled jezičkih novina i retkih izraza. Treći dodatak sadrži kratke biografije autora i prevodioca.
Posle engleskog i francuskog izdanja, ovo je treći prevod Torišiminog dela u svetu. Prevod i objavljivanje knjige realizovano je uz podršku Japanske fondacije iz Tokija i Ministarstva kulture Crne Gore.
U dnevnom listu Dan, povodom objavljivanja crnogorskog izdanja, štampan je opširan tekst Ilije Bakića, u kome se o Torišiminom delu, između ostalog kaže: „Valja zapaziti da je Sizifovac dobrano izmakao-iskoračio i iz podžanra New weird jer je uvrnutiji od većine dela koja pripadaju ovom usmerenju, osobito u trenucima koji prevazilaze konvencionalnu logičnost priče i ulaze u začudno/očuđeno nepoznato približavajući se nadrealističkim poetikama. Zbog ovakvog jedinstvenog, samosvojnog amalgama mnoštva elemenata koji, sjedinjeni, daju izuzetan, radikalno inovativan rezultat, Sizifovac je izvanredno, neponovljivo avangardno umetničko remek-delo koje (po)stoji kao kategorija za sebe i poželjni etalon za druge.“
Ceo tekst Ilije Bakića o Sizifovcu objavljen u dnevnom listu Dan možete pronaći ovde.
Dempo Torišima (Osaka, 1970) je japanski pisac naučne fantastike poznat po izrazito eksperimentalnom, vizuelno i jezički radikalnom pristupu žanru. Sizifovac je njegovo najpoznatije delo, koje se smatra jednim od najneobičnijih i najzahtevnijih savremenih SF romana. Torišima se često poredi sa autorima poput Franca Kafke ili Filipa K. Dika, ali njegov rad ide dalje ka ekstremnijem prikazu postljudskog i biološki izopačenog sveta.
