Izdavačka kuća Stalker uskoro će u okviru biblioteke „Zona“ objaviti strip-album Arhe & Lajla Filipa Kazomajua francuskog autora poznatijeg pod umetničkim imenom Kaza.

Kaza je jedan od vodećih francuskih ilustratora književnih dela naučne fantastike, koji je oslikao naslovnice brojnih francuskih izdanja knjiga velikana žanra poput Isaka Asimova, Tima Pauersa, Rodžera Zelaznija i drugih.

Svoj autorski doprinos žanru naročito daje od 1975. godine kada započinje plodnu saradnju sa kultnim magazinom Metal irlan (Metal Hurlant), koji za njega predstavlja hram kontrakulture u kom će moći da razvija svoje ideje iz oblasti naučne fantastike, ali i da dozvoli sebi lirizam, simbolička tumačenja, poetske ilustracije, duboku kontemplaciju i da se vrati arhetipovima.

Arhe & Lajla je integralno izdanje koje predstavlja Kazina najistaknutija dela iz osamdesetih. Reč je o dve zbirke kratkih naučnofantastičnih priča, prvobitno objavljivanih u legendarnom strip-magazinu, koje se tematski kreću u zonama ekstrema — od karikaturalnih, anegdotalnih i lascivnih eskapada do egzistencijalističkih minijatura.

Bez obzira na dijapazon stvaralačkih postupaka koji vešto variraju od priče do priče, autor u njima, u duhu epohe, traga za prapočelom, svrhom i ishodištem, zazivajući Erosa, Hronosa i Tanatosa.

Transformacija ljudskog oblika u uzvišeno krilato biće, tiho slavljenje ženskog tela, prepisivanje mita o Nojevoj barci, grandiozni i nekonvencionalni paralelni univerzum, triptisi stvoreni od strane majstora… Kaza je umetnički dar u potpunosti stavio u službu svoje bujne mašte kako bi na papiru uhvatio svoju gotovo psihodeličnu viziju naučne fantastike. Njegova dela kombinuju erotiku i ezoteriju, okultizam i raskoš, stvarajući čitalačko iskustvo koje opija.

Iako nije jedini scenarista, Kaza je ovde potpuno dominantan jer je istovremeno scenarista, ilustrator i kolorista, a rad sa bojama je njegov zaštitni znak.

Izdanje sadrži 120 strana a na poslednjih 7 nalazi se pogovor Žoela Vintrebera „Kaza: Dionis, Hronos i Tanatos“.

Arhe & Lajla će biti prvi Kazin strip-album objavljen na srpskom jeziku. Prevod je uradio Dragan Milojević. Grafički identitet biblioteke „Zona“ oblikuje Ivica Stevanović.