Izdavačka kuća Stalker objavila je prevod strip-albuma Mračno doba francuskog strip-autora Filipa Kazomajua Kaze – stvaraoca čiji je rad obeležio evropski strip fantastike druge polovine 20. veka.

Album Mračno doba čine kratke priče, mahom prvobitno objavljivane u čuvenom francuskom strip-magazinu Pilot. Iako Kaza u njima ostaje u prepoznatljivom žanrovskom okviru, ove priče su nešto konvencionalnijeg pripovednog karaktera od njegovih eksperimentalnijih radova, poput onih sabranih u zbirci Arhe.

Kako u pogovoru knjige primećuje istoričar i kulturolog Nikolas Trepale, čini se da je Kaza svoje najeksperimentalnije radove poveravao časopisu Metal irlan, dok je „umerenije“ priče iz ciklusa Mračno doba objavljivao u Pilotu.

Ipak, prividna konvencionalnost ne znači i odustajanje od Kazinog karakterističnog pogleda na svet. Njegova poetika ostaje usmerena ka kontemplativnim pitanjima o čoveku, njegovoj prirodi, mogućim ishodištima ljudske vrste, kao i granicama između utopijskih nada i distopijskih strahova.

Kaza (1941) je stripove počeo da objavljuje 1970. godine, kada je izašao njegov prvi album Kris Kool. Već naredne godine počinje saradnju sa časopisom Pilot, dok se sa pojavom magazina Metal irlan 1975. godine sve intenzivnije okreće naučnoj fantastici. U tom periodu nastaju kratke, upečatljive priče poput Krvave i Ptice praha.

Kazin likovni izraz tokom karijere prolazio je kroz značajne promene. U početku je koristio iscrpnu tehniku crno-beloga tačkanja, da bi je kasnije napustio i posvetio se istraživanju mogućnosti upotrebe boje, koja će postati jedno od njegovih zaštitnih obeležja. Taj razvoj može se pratiti i kroz dela Chimères, Arhe i Lajla.

Iako je Kaza dugo ostajao u senci najpoznatijih autora okupljenih oko Metal irlana, njegov rad poslednjih godina doživljava novu afirmaciju kroz reizdanja najvažnijih strip-albuma. Objavljivanje Mračnog doba na srpskom jeziku tako predstavlja priliku da se domaćoj publici približi još jedan deo opusa značajnog, ali nedovoljno zastupljenog autora evropskog žanrovskog stripa.

Stalkerovo izdanje Mračnog doba ima 112 strana, štampano je u koloru i objavljeno u tvrdom povezu. Prevod potpisuje Dragan Milojević, dok je za grafičku obradu bio zadužen Ivica Stevanović.

Maloprodajna cena albuma je 2.950 dinara, dok promo cena od 2.360 dinara važi za narudžbine izvršene preko sajta izdavača do 10. oktobra 2026. godine.