Mlada izdavačka kuća Stalker nastavlja da pred domaće ljubitelje stripa donosi brižljivo probrana dela devete umetnosti, a ovoga puta to je stripska adaptacija operskog ciklusa Prsten Nibelunga Riharda Vagnera, koja ujedno važi i za najličniji projekat proslavljenog scenariste i crtača F. Krejga Rasela.
Rasel je višestruko nagrađivani američki strip autor najpoznatiji po radu na adaptacijama bajki Oskara Vajlda, romanu Koralina, strip serijalima Sendmen i Helboj, ali naročito po uspešnim adaptacijama nekih od najvećih svetskih opera u lucidne i dobro osmišljene stripove, počevši od Parsifala Riharda Vagnera, preko Peleasa i Melisande Kloda Debisija, Salome Riharda Štrausa, pa do krunskog ostvarenja koje i lično smatra svojim životnim delom – Prstena Nibelunga.
Njegova adaptacija Vagnerovog operskog ciklusa izvorno je izlazila serijalizovano jednom mesečno u izdanju Dark Horse Comics-a u periodu između 2000. i 2001. godine, da bi kasnije bila objavljena u dvotomnom izdanju. Srpsko izdanje ove adaptacije stiže u jednoj knjizi na gotovo 460 strana u boji.
Crtež F. Krejga Rasela, kolorisao je njegov dugogodišnji saradnik Lovern Kindžerski, a tekst adaptacije je urađen prema prevodu Patrika Mejsona, koji je zadržao dostojanstvo i težinu originala, bez pribegavanja savremenom slengu ili svakodnevnom govoru.
Čak i oni koji nisu zainteresovani za grafičke novele kao umetničku formu, ali koji gaje interesovanje za Vagnerovo najduže i možda najpopularnije delo, mogu pronaći mnogo toga za uživanje u ovoj adaptaciji, koja je iznenađujuće dobro uspela, pored ostalog i zahvaljujući maestralnom kadriranju i rasporedu stranica, kao i pažljivom korišćenju palete boja.
Srpsko izdanje Prstena Nibelunga urađeno je u tvrdom povezu, a pored upečatljivog ostvarenja F. Krejga Rasela, knjiga sadrži i raznovrsne dodatke, poput pripremnih crteža, autorovih napomena o adaptaciji i do sada neobjavljenih skica. Prevod na srpski jezik uradio je Goran Skrobonja. Dizajn potpisuje Ivica Stevanović.
Redovna knjižarska cena izdanja je 5.950 dinara, dok se naručivanjem direktno od izdavača Prsten Nibelunga može kupiti po ceni od 4.760 dinara.
