Danas se završava snimanje kratkog post-apokaliptičnog horor filma Povratak u režiji Branislava Čemana, po scenariju pisca fantastike i autora upečatljive zbirke horor priča Vragovesti, Milana Kovačevića.
Radnja filma smeštena je u doba potpunog sloma svih društvenih struktura i načela koje poznajemo. Kraj sveta je došao, tiho. Civilizacija više ne postoji. Jedan čovek se, nakon dugogodišnjeg lutanja i preživljavanja, vraća u svoje rodno mesto kako bi pronašao davno izgubljenog dečaka.
Milan Kovačević je svojom debitantskom zbirkom horor priča Vragovesti upisao oštru kritiku na račun društvenih stremljenja usmerenih ka potpunoj dehumanizaciji. Svoju prozu opisuje kao kombinaciju psihološkog i ruralnog horora, sa primesama materijalne strave, a pesimističan pogled na budućnost ljudske vrste Kovačević je zadržao i u scenariju za film Povratak.
„Fokus je usmeren na atmosferu beznađa i dramsko traženje spasa, više nego na akciju ili kakve vratolomije karakteristične za filmove post-apokalipse“, otkriva Milan Kovačević za sajt Art-Anima.com. „Lično i sam više volim atmosferične filmove, koji se ne plaše da priču ispredaju polako, dokle god nisu pretenciozni i dosadnjikavi. Povratak, uveravam vas, nije ni jedno, ni drugo, već film koji – uprkos manjku dijaloga – suštinu savršeno iznosi slikama.“
Scenario je rađen prema kratkoj priči pisanoj za jedan inostrani literarni konkurs.
„Prvobitni scenario za Povratak proizašao je iz istoimene kratke priče, napisane za potrebe konkursa izdavačke kuće Dark Holme Publishing. Priča, isprva napisana na engleskom, zbog propozicija konkursa morala je biti kraća od 500 reči, te je samo stvaranje bilo vrlo izazovno. Složićete se da je teško smestiti celishodnu radnju na pola stranice.
No, koncept mi se toliko dopao, da sam rešio da je proširim i napišem na srpskom, shvatajući u procesu da bi radnja savršeno funkcionsala kao (kratki) film. Ja sam – mnogo pre objavljivanja prvih horor priča i docnijih Vragovesti – želeo da se bavim filmom, to jest filmskim scenarijom, ali nije bilo uslova za takvo nešto. Deceniju nakon prvih škrabotina, imao sam tu sreću da se scenario na prvo čitanje dopadne režiseru, producentima i ostaloj ekipi, te su ga zdušno prihvatili. Najviše me je iznenadilo što je ulogu iz prve prihvatio naš dokazani glumac Radoje Čupić, a gledati sopstvenog izmaštanog karaktera kako oživljava kroz glumčevu izvedbu bilo je magično, ali i zastrašujuće iskustvo.“
Sugerišući da je civilizacija nastala na temeljima nasilja i patnje, autor ističe da je naročitu inspiraciju za pisanje scenarija pronašao u Bibliji i Makartijevom Krvavom merdijanu.
„Jak religijski momenat proteže se celim narativom, te sam za vreme pisanja najviše čitao Bibliju, čije pasuse – namerno izvučene iz konteksta – koristim u monolozima karaktera. Takođe, donekle vesternovski momenat usamljenog vagabunda najviše je rasplamsalo čitanje knjige Krvavi meridijan, a samim tim jedan od glavnih filozofskih motiva filma Povratak jeste to da je civilizacija sagrađena na krovu pakla.“
Prema Kovačevićevim rečima, film Povratak donosi originalnu viziju bez direktnih referenci na druga filmska dela slične tematike.
„Nije bilo filmova koji su direktno inspirisali Povratak, niti smo imali kakve kinematografske reference, te je sve što vidite originalno maslo odličnog kamermana Lukaša Sikore i njegovih očiju, kao i režiserske vizije Branislava Čemana. Ovo takođe garantuje da će film biti neobičan, na onaj dobar način, sa dosta eksperimentisanja sa stilovima i ekspozicijama. Ipak, nije moje da sudim o kvalitetu, to će reći ljudi kada film izađe. Prvo pretpremijerno prikazivanje biće na ovogodišnjem festivalu Noći ludaje u Kikindi (organizator je Yog iz Crnoslovlja), a Povratak svoj oficijalni festivalski život kreće sledeće godine.“
I pored toga što se film snima na osnovu kratke priče, mali su izgledi da će ljubitelji fantastične književnosti uskoro doći u priliku da pročitaju to prozno ostvarenje.
„Što se novelete Povratak tiče, čini mi se da ćete pre gledati film nego čitati materiju koja ga je inspirisala, ali to već nije do mene, već do vremena kojeg nikada nema dovoljno, kao i raznih projekata kojih na prvi pogled ima bezbroj. Duboko sam zaglibio u pripremu nove knjige, prevođenje priča na više jezika, uređivanje, ali o tome ćemo nekom drugom prilikom. Dovoljno je da kažem da će biti svega, ponajviše starog dobrog užasa. Vidimo se na premijeri na Noći ludaje!“
Film Povratak nastaje pod okriljem kuće Orientation, a u koprodukciji sa Crnoslovljem, Pozorište VHV i Kulturnim centrom Kisač.
Direktor fotografije je Lukaš Sikora, dramatizaciju potpisuje Peter Čanji, specijalne efekte radi Miroslav Lakobrija, a uloge tumače: Radoje Čupić, Branislav Čeman i David Uram.