Izdavačka kuća Tanesi, poznata po promociji japanske tradicionalne i savremene književnosti i kulture, objavila je još jednu kolekciju priča japanskih autora fantastike, pod nazivom 18: antologija savremene japanske naučnofantastične priče, koju su priredili Dina Hrecak i Susumu Katagava.

Zbirku čini osamnaest priča šesnaestoro istaknutih japanskih pisaca, počev od pokretač S-F Magazina, Masamija Fukušime, čiji je doprinos naučnoj fantastici Japana nemerljiv, pa do mladog Isuija Ogave čija ćemo dela tek čitati. Tu su i neki autori čije su priče objavljivane u ranijim antologijama, posebno u žanrovskoj prethodnici, Antologiji japanske savremene naučnofantastične priče 141/2, kao što su Ueda Sajuri, Taku Majumura i Tensei Kono.

„Japanska naučna fantastika često se smatra i spekulativnom fantastikom, jer njenu okosnicu ne čine samo teme koje strogo pripadaju domenu nauke, a uže astrofizike, robotike i ostalih tipičnih futurističkih tema koje obrađuje tradicionalni SF, već zahvataju mnogo širi opseg“, u predgovoru objašnjava Dina Hrecak.

„S jedne strane, tu su naučne teme iz oblasti istorije, lingvistike, umetnosti, ali i narodna, tradicionalna učenja i verovanja. Japan je zemlja duboko ukorenjena u tradiciju, a istovremeno i društvo koje možda i najviše gleda u budućnost kroz raznovrsna tehnološka dostignuća koja su opšte dostupna običnom čoveku. Samim tim, japanskim piscima nije potrebno da radnju svojih priča smeštaju u duboki svemir daleke budućnosti, već češće koriste neka neočekivana mesta za razvijanje radnje“, ističe Dina Hrecak, koja je prevela sve priče zastupljene u knjizi.

Naučna fantastika je važan žanr moderne japoanske književnosti, koji je snažno uticao na najvažnije aspekte savremene japanske pop kulture, uključujući tu anime, manga stripove, video igre i filmove.

18: antologija savremene japanske naučnofantastične priče sadrži 360 strana i rađena je u mekom povezu. Cena na sajtu izdavača je 1.100 dinara.

SADRŽAJ:

• Predgovor
• Masami Fukušima – Kratak je život cveta
• Hiroko Minagava – Zalazak Sunca
• Taku Majamura – Otarasiću se tvog nezadovoljstva
• Tensei Kono – Hikaru
• Hori Akira – Otvori vrta
• Hori Akira – Susreti na solarnom vetru
• Šinđi Kađio – Reikin univerzum u kutiji
• Norio Nakai – Simfonija s vrha planine
• Ken Asamacu – Bela kamelija u vazi
• Jukito Ajacuđi – Srce tame
• Jasumi Kobajaši – Prototip br. 3
• Kođi Kitakuni – U magli
• Riku Onda – Upozorenje
• Sajuri Ueda – Peraja i kandže
• Nacuko Mori – Hvala ti za sve, Saiđo Hideki
• Fumio Takano – Da se slučajno ne setiš
• Isui Ogava – Ka plavoj zvezdi
• Isui Ogava – Planeta starog Voala