U organizaciji britanskog Tolkinovog društva (Tolkien Society), Tolkinovog društva Srbije i Centra za muzeologiju i heritologiju, u subotu i nedelju 7. i 8. decembra 2024. godine održaće se međunarodni seminar pod nazivom „Tolkin kao baština“ (Tolkien as Heritage).

Seminar će biti organizovan onlajn preko Zoom platforme. Prvi deo programa održaće se na srpskom jeziku u subotu od 09.30 do 18.30 časova, dok će program drugog dana biti održan na engleskom u periodu od 13.45 do 19.30 časova.

Seminar će zajedno voditi Mina Lukić Ganer, predsednica Tolkinovog društva Srbije, i Vil Šervud, sekretar za obrazovanje Tolkinovog društva. Cilj seminara je da istraži stvaralaštvo Džona R. R. Tolkina, sagledavajući načine na koje se njegovo nasleđe dalje prenosi.

Brojni pojedinci i organizacije igraju ključnu ulogu u razumevanju i očuvanju Tolkinovog nasleđa. Pored napora njegove porodice i njegove fondacije, i institucije poput Bodlijanskih biblioteka i katoličkog Univerziteta Market u Viskonsinu čuvaju piščeve rukopise, ilustracije, pisma i druge memorabilije.

Tolkin je takođe postao deo književnog kanona, jer se njegova dela sada nalaze u nastavnim programima mnogih škola, koledža i univerziteta, potvrđujući njegov status u okviru kulturnog pamćenja i nasleđa.

Jednako značajni su i napori pojedinaca koji ponovo čitaju Tolkinova dela, sakupljaju knjige i druge predmete povezane s njim, posećuju mesta povezana s njegovim životom, učestvuju i organizuju fanovske konvencije i seminare, te istražuju i promovišu Tolkinovo delo na različite načine.

Adaptacije i multimedijalne interpretacije Tolkinovih dela, zajedno s raznovrsnim aktivnostima na internetu, pomažu u prenošenju njegovih priča i ideja, privlačeći nove čitaoce i poštovaoce njegovog stvaralačkog opusa.

Za praćenje seminara, potrebno je popuniti formu na stranici Tolkien Society-ja.

PROGRAM SEMINARA „TOLKIN KAO BAŠTINA“

Subota, 7. decembar

• 9:30 – Pozdravna reč (Welcome and Introduction, Will Sherwood, Mina Lukić, Shaun Gunner, Milica Božić Marojević)
• 9:45 – Mina Lukić, Marko Vasić, Mladen Jakovljević, Milan Popadić – Panel Tolkin i/kao baština (Tolkien and/as Heritage)

11:15 – 11:30 – Pauza

• 11:30 – Ksenija Kosić – Baštinjenje Tolkinove vizije kroz ilustracije Alana Lija i Džona Haua (The legacy of Tolkien’svision through illustrations of Alan Lee and John Howe)
• 12:00 – Milica Bulatović – Literarna kartografija u fantastičnoj književnosti: Tolkinov doprinos i nasleđe urazvojuvizuelnih prikaza fantastičnih svetova (Literary Cartography in Fantasy Literature: Tolkien’s ContributionandLegacy in the Development of Visual Representations of Fantastic Worlds)
• 12:30 – Ana Simić – Tolkinova ekofilozofija kao kulturno nasleđe savremenog doba (Tolkien’s Ecophilosophy as a Modern–Day Cultural Heritage)
• 13:00 – Aleksandra Živković – Značaj Tolkinovog „Gospodara Prstenova” u srednjoškolskom obrazovanju (Theimportance of Tolkien’s The Lord of the Rings in high school education)

13:30 – 14:00 – Pauza

• 14:00 – Jasmina Bigović – Tolkinova jezička imaginacija i reanimacija (Tolkien’s linguistic imagination and reanimation)
• 14:30 – Doris Sulcer – Komparativna analiza prijevoda vlastitih imena i toponima u dvama prijevodima Hobbita na hrvatski jezik (Comparative Analysis of the Translation of Proper Names and Toponyms in Two Croatian Translations of The Hobbit)
• 15:00 – Gordana Santo – Izgubljeno i nađeno u srpskom prevodu Hobita i Gospodara prstenova (Lost and Foundin Serbian Translation of Tolkien)

15:30 – 16:00 – Pauza

• 16:00 – Nataša Tučev – „Novi život uprkos smrti”: Rat i priroda u Tolkinovom delu i televizijskoj adaptaciji („New Life, in Defiance of Death”: War and Nature in Tolkien’s Work and the Television Adaptation)
• 16:30 – Miloš Jocić – Orški vitezovi i vilinski ratni zločini: Subverzivni retelling „Gospodara prstenova“ u „Poslednjem prstenonoscu“ Kirila Jeskova (Orcish Knights and Elvish War Crimes: Subversive Retelling of „The Lord of the Rings“ in Kiril Yeskov’s „The Last Ringbearer“)
• 17:00 – Ilija Stanković – Uticaji na RPG: adaptacije Tolkinovog nasljeđa u igri Dungeons & Dragons (Influencing RPG: adaptations of Tolkien’s legacy in Dungeons & Dragons)
• 17:30 – Jovana Ivetić – Tolkinovo nasleđe u medievalizmu Led Cepelina (Tolkien’s Heritage in the Medievalism of Led Zeppelin)
• 18:00 – Završni komentari (Closing comments)

Nedelja, 8. decembar

• 13:45 – 14:00 Welcome and Introduction (Will Sherwood, Mina Lukić)
• 14:00 – Akanksha Chattopadhyay – “The Consolation of the Happy Ending”: Tolkien and the Affective Logic of the Fairytale Fantasy of Neil Gaiman and Susanna Clarke („Uteha srećnog kraja“: Tolkin i afektivna logika bajkovite fantastike Nila Gejmena i Suzane Klark)
• 14:30 – Daniel Gilman – “Naur an edraith amen”: Recognizing Tolkien’s Linguistic Heritage through Speech Act Theory in Rowling’s Harry Potter Series („Naur an edraith amen“: Prepoznavanje Tolkinovog jezičkog nasleđa kroz teoriju govornih činova u serijalu o Hariju Poteru)
• 15:00 – Erik Jampa Andersson – Whose Soup is This? Translation, Cultural Ownership, and Critical Receptions of The Rings of Power (Čija je ovo supa? Prevođenje, kulturno vlasništvo i kritičke recepcije serije Prstenovi moći)

15:30 – 16:00 – Pauza

• 16:00 – Emily Baines – The Spiritual Heritage of Tolkien: New Spiritual Engagement with Tolkien’s Legendarium (Duhovno nasleđe Tolkina: Nova duhovna interakcija sa Tolkinovim legendarijumom)
• 16:30 – Robin Reid – Heritage Starts with HER: Women Writers Writing Back to Tolkien’s Legendarium (Nasleđe počinje sa NJOM: Spisateljice koje odgovaraju na Tolkinov legendarijum)
• 17:00 – Ali Ghaderi – Tolkien’s Heritage and Screen Adaptations: the Necessity of Being Infidel in the Light of Stam’s Dialogism (Tolkinovo nasleđe i ekranizacije: nužnost nevernosti u svetlu Stamovog dijalogizma)

17:30 – 18:00 – Pauza

• 18:00 – Dawn Walls–Thumma – Libraries at the Edge of Middle–earth: Fanworks, Archives, and Communities as Heritage (Biblioteke na ivici Srednje zemlje: Dela, arhivi i zajednice fanova kao baština)
• 18:30 – Mina Lukić – Where Tolkien is Remembered: Sites of Memory in the UK (Gde pamtimo Tolkina: mesta sećanja u Velikoj Britaniji)
• 19:00 – Jeremy Edmonds – Collecting, Reading and Studying Tolkien’s Letters (Sakupljanje, čitanje i proučavanje Tolkinovih pisama)
• 19:30 – Završni komentari (Closing comments)