Pjer Bul - Planeta majmuna

Promocija kultnog SF romana PLANETA MAJMUNA

Prvo srpsko izdanje kultnog naučnofantastičnog romana Planeta majmuna Pjera Bula biće predstavljeno u Kući Đure Jakšića, u nedelju 01. oktobra, s početkom u 18 časova.

O knjizi će govoriti: prevodilac Sara Jovanović, poznati srpski pisac fantastike Goran Skrobonja i vlasnik i urednik izdavačke kuće ŽIR, Srđan Mitrović. Promociju će voditi urednik sajta za promociju fantastične književnosti Art-Anima.com, Dragoljub Igrošanac.

Radnja naučnofantastičnog romana Planeta majmuna (1963), smeštena je u 2500. godinu, tokom koje dva naučnika i novinar Uliks Meru kreću na krstarenje svemirom kako bi istražili Betelgezov sistem. Kada slete na nepoznatu planetu sličnu Zemlji, članovi posade otkrivaju da je naseljena primitivnim ljudima, ali i da dominantnu vrstu na toj planeti čine majmuni, koji ljude love iz sporta, poput životinja, ili ih drže u zatočeništvu. Majmuni su obučeni, govore i ponašaju se poput ljudi iz 20. veka…

Roman Pjera Bula predstavlja strastveno filozofsko štivo u čijem fokusu se nalaze pitanja prirode čoveka, odnosa moći i znanja i relativnosti čovekovog povlašćenog položaja u zemaljskoj evoluciji. Izokretanjem dominantnih uloga između ljudi i majmuna, Bul provocira čitaoca na preispitivanje ljudske superiornosti koju uzimamo kao datost, ali osvetljava i važna pitanja intelektualne slobode, društvenog prihvatanja i jednakosti.

Knjigu je sa francuskog prevela Sara Jovanović, koja je nedugo potom napisala master rad pod naslovom „Uporedna analiza književnog i audiovizuelnog prevoda“ u kome se bavi pitanjima prevođenja romana Planeta majmuna i njegove filmske adaptacije iz 1968. godine. O važnosti ovog dela Jovanovićeva kaže:

„Značaj ovoga romana ogleda se najpre u jedinstvenom naučno-fantastičnom univerzumu koji je Pjer Bul stvorio. Stvorio je paralelni univerzum, gde majmuni vrše oglede nad ljudima i izvrnuo je teoriju evolucije. Podsmehnuo se ljudskoj pretencioznosti i iznedrio distopijski svet u kome se ljudska lenjost i oholost skupo plaćaju.“

Pjer Bul (1912-1994) je proslavljeni francuski pisac. Bio je inženjer elektrotehnike, koji je kao vojni obaveštajac proveo izvesno vreme u Singapuru. Tamo je uhapšen i podvrgnut dvogodišnjem prinudnom radu. Pisanju se posvećuje po povratku u Francusku, a njegova najpoznatija dela su romani „Most na reci Kvaj“ (1952) i „Planeta majmuna“ (1963). Iako je prvenstveno poznat po nežanrovskim delima, Bulov opus čine i brojna dela iz žanra naučne fantastike.

Ulaz na promociju je slobodan.

Planeta majmuna - Pjer Bul
Planeta majmuna – Pjer Bul