Objavljen češki književni hit DUHOVI Miroslava Hlauča
Izdavačka kuća Veseli četvrtak objavila je prevod nagrađivanog romana Duhovi češkog pisca Miroslava Hlauča.
Roman vodi čitaoce u gradić Sveti Đorđe, odsečen od civilizacije i uronjen u svet u kojem ne važe uobičajeni fizički i društveni zakoni. Njegovi stanovnici generacijama žive okruženi čudima koja doživljavaju kao sasvim prirodan deo svakodnevice. Međutim, na pragu 20. veka dolazak modernizacije, tehnologije i državne uprave postepeno narušava postojeći poredak, primoravajući ih da se odreknu sveta kakav su oduvek poznavali.
U središtu priče nalazi se Odisej, meštanin za koga se godinama verovalo da je mrtav. Njegov povratak uoči praznika Duhova 1904. godine pokreće niz događaja koji će uzdrmati uspavani gradić. Dok pokušava da pomogne svojim sugrađanima da se prilagode nadolazećim promenama, Odisej se suočava i sa sopstvenom prošlošću, uspomenama i tajnama, a istovremeno ulazi u nadmetanje sa mlađim bratom Tomašem za naklonost lepe, (privremeno neme) Julije.
Iako je radnja smeštena u period neposredno pre Prvog svetskog rata, Duhovi nisu istorijski roman, već univerzalna parabola o prelomnom trenutku u razvoju civilizacije. Umesto obećanja bolje budućnosti, novo doba donosi gubitak identiteta, nestanak čuda i prihvatanje racionalnog, standardizovanog sveta. Kroz spoj magijskog realizma, seoske zajednice, ljubavne priče i suptilnog humora, Hlaučo promišlja o ceni napretka i promenama koje nepovratno oblikuju ljudsku svakodnevicu.
Roman se izdvaja originalnom imaginacijom, razigranim pripovedačkim stilom, jezičkim i situacionim humorom, kao i brojnim aluzijama na dela svetske književnosti. Bogata galerija likova, od kojih nijedan nije prikazan kao jednoznačno negativan, dodatno doprinosi slojevitosti priče i čini Duhove jednim od najzanimljivijih savremenih romana magijskog realizma, čemu svedoči i dvostruka nagrada „Magnezia litera“ najprestižnija češka književna nagrada, koja je romanu Miroslava Hlauča 2025. dodeljena za književni debi godine i knjigu godine.
Prevod romana Duhovi sa češkog jezika je uradio Uroš Nikolić. Knjiga je objavljena u mekom povezu na 384 strane. Redovna knjižarska cena je 1.800 dinara, dok za porudžbine preko sajta izdavača iznosi 1.400 dinara.
Miroslav Hlaučo (1967) studirao je kliničku farmaciju u Bratislavi, a potom režiju na Pozorišnom fakultetu Akademije izvođačkih umetnosti u Pragu, kao i filmske studije na Karlovom univerzitetu. Nakon kratkog perioda posvećenog umetnosti, već više godina radi u oblasti medicinskih istraživanja i razvoja ćelijske biotehnologije.
