Domaći fandom već gotovo godinu dana poseduje jednu veoma vrednu veb lokaciju, o kojoj se možda i ne zna u meri u kojoj ona to zaslužuje. Reč je o blogu Nightflier’s Bookspace, mladog prevodioca Ivana Jovanovića, zaslužnog za prevode četrdesetak knjiga, uglavnom iz domena fantastike. Na blogu se pored svežih informacija iz sveta domaćeg izdavaštva, mogu naći kvalitetne kritike i komentari, prikazi književnih dela domaćih i stranih autora, prikazi knjiga koje su prevedene na srpski, i onih koje još uvek čekaju da budu prevedene. Blog se prilično redovno osvežava novim tekstovima, koji ponekad govore i o Jovanovićevim prevodilačkim iskustvima. Prema njegovim rečima, uskoro bi trebalo da bude proširen spisak tema kojima će se ubuduće baviti na tom mestu, što podrazumeva veću zastupljenost tekstova o beletristici i visokoj književnosti. Naravno SF/H/F literatura će i dalje biti glavna tema.
Upravo na Nightflier’s Bookspace-u nedavno su objavljene informacije o novim IPS-ovim izdanjima. Ovde prenosimo deo spiska koji se odnosi na žanrovska dela:
DOBRI STARI DEMON Majk Keri (IPS/Prosveta)
Feliks Kastor je egzorcista slobodnjak, a London je njegovo lovište. Kad natprirodni svet pomahnita, njegove su usluge i te kako tražene. Dobar egzorcista može da naplaćuje koliko god želi i da živi na pakleno visokoj nozi, ali će pre ili kasnije naleteti na duha koji je previše za njega. A onda je igra gotova.
POSTANJE Bernard Beket (IPS/Rad)
Godine 2041. počele su prve globalne peščane oluje. Godine 2051. osnovana je Republika, 2052. svet pogađa pandemija, a 2077. počinje Veliki rat. Četrnaestogodišnja Anaks misli da poznaje istoriju. Međutim, tokom ispitivanja saznaje da se prava istorije razlikuje od one iz knjiga.
OLUJNI TALAS Džim Bučer (IPS/Rad)
Prvi roman danas najpopularnijeg serijala urbane fantastike, u kojem se čitaoci upoznaju sa čarobnjakom i privatnim detektivom Harijem Koperfildom Drezdenom i svetom magije, vampira i vila, koji postoji paralelno s našom stvarnošću. Čarobnjak Hari Drezden je najbolji u svojoj struci. Iskreno govoreći, on je i jedini koji se time bavi. Kada čikaški policajci dobiju slučaj koji prevazilazi mogućnosti prosečnih smrtnika, dolaze kod njega po odgovore. Naš svet je pun čudnih i magičnih bića koja se baš ne slažu sa ljudima. Tada Hari stupa na scenu.
ZID I KRILAC Lora Rubi (IPS/Prosveta)
Priča o sirotoj maloj bogatašici, u kojoj saznajemo dogodovštine iz osnovne škole u Njujorku, u budućnosti, gde skoro svi mogu da lete osim male dvanaestogodišnjakinje koja ubrzo otkriva da ima moć da postane nevidljiva. Ubrzo, devojčica se zatiče u društvu najčudnijih prijatelja i neprijatelja.
KRALJ TRNJA Greg Kiz (IPS/Prosveta)
Ova dobro osmišljena knjiga sa izvanredno povezanim dešavanjima prosto pucketa od neizvesnosti i uzbuđenja, od početka do kraja. Kraljev lugar, hirovita devojka, mladi sveštenik, nemirni avanturista i mladić koji je nenadano postao vitez – svi se oni suočavaju sa zlobnim silama koje potresaju i same temelje kraljevstva, dok se Kralj Trnja, legendarni zloslutnik smrti, budi iz svog sna.
VILENJACI SINTRE Teri Bruks (IPS/Prosveta)
U ovoj uzbudljivoj novoj fantastičnoj trilogiji, bestseler autor- Bruks bez ikakvog napora povezuje tolkinovsku magiju svojih knjiga Šanare sa urbanim, postapokaliptičnim svetom svog serijala Reči i Praznine… Dugogodišnji Bruksovi obožavaoci i oni koji se po prvi put sreću sa njim biće prikovani za knjigu.
SENKA MINOTAURA Alen Gibons (IPS/Prosveta)
Prva knjiga iz trilogije Legendar. Da možete da birate između „stvarnog života“ i pustolovina iz grčkih mitova koje prkose smrti, sa njihovim junacima i čudovištima, smelim podvizima i bekstvima „za dlaku“ – šta biste odabrali? Za Feniksa je izbor lak. Kad se uloguje u Legendara, igricu na kojoj radi njegov otac, može da bude junak.
LEGIJA VAMPIRA Alen Gibons (IPS/Prosveta)
Druga knjiga iz trilogije Legendar. Feniks je otkrio jedan takav živi košmar. Armije krvoločnih vampira i zastrašujućih krvoloka, stvorenja iz naših najgorih košmara, namerili su da napadnu naš svet. Ali, Feniks je već susreo tvorca Legije vampira, zlog Gospodara igre, i zna da je ta smrtonosna kompjuterska igra stvarna – mora da pobedi ili se nikada neće vratiti.
GAVRANOVI RATNICI Alen Gibons (IPS/Prosveta)
Treća knjiga iz trilogije Legendar. Igra otvara kapiju između našeg sveta i sveta mitova. Gospodar igre gotovo da drži naš svet u svojoj milosti. Četrnaestogodišnji Feniks se već dva puta borio protiv njega u Senci Minotaura i Legiji vampira, ali Gavranovi ratnici je igra na najsloženijem i najsmrtonosnijem nivou. Ovoga puta, sledi konačni sukob.
Domaći fandom već gotovo godinu dana poseduje jednu veoma vrednu veb lokaciju, o kojoj se možda i ne zna u meri u kojoj ona to zaslužuje. Reč je o blogu Nightflier’s Bookspace, mladog prevodioca Ivana Jovanovića, zaslužnog za prevode četrdesetak knjiga, uglavnom iz domena fantastike. Na blogu se pored svežih informacija iz sveta domaćeg izdavaštva, mogu naći kvalitetne kritike i komentari, prikazi književnih dela domaćih i stranih autora, prikazi knjiga koje su prevedene na srpski, i onih koje još uvek čekaju da budu prevedene. Blog se prilično redovno osvežava novim tekstovima, koji ponekad govore i o Jovanovićevim prevodilačkim iskustvima. Prema njegovim rečima, uskoro bi trebalo da bude proširen spisak tema kojima će se ubuduće baviti na tom mestu, što podrazumeva veću zastupljenost tekstova o beletristici i visokoj književnosti. Naravno SF/H/F literatura će i dalje biti glavna tema.
