Pre tri godine smo pisali o horor ediciji džepne knjige koju je pokrenulo ŽIR izdavaštvo, a koja je specifična po tome što donosi klasike žanra strave u naročito kvalitetno opremljenim izdanjima A6 formata.

U istom formatu upravo je po prvi put na srpskom jeziku objavljeno delo za koje su pisci poput Roberta Ejkmana i Aldžernona Blekvuda imali samo reči hvale, tvrdeći da se radi o jednom od najboljih proznih ostvarenja o duhovima napisanim na engleskom jeziku. Reč je o noveli Zov očaravajuće (The beckoning fair one) iz 1911. godine engleskog pisca Olivera Anjonsa (Oliver Onions) čija se dela natprirodne strave odlikuju visokim literarnim kvalitetom, originalnošću, suptilnim izrazom i pažljivo oblikovanim likovima.

Radnja novele prati pisca Pola Olerona koji se povlači u jezivu tišinu jedne napuštene viktorijanske kuće u srcu Londona kako bi završio svoj roman, verujući da će ga samoća osloboditi svakodnevnih briga. Ali dok dani prolaze, kuća mu otkriva svoje tajne – i polako ga obavija neobjašnjivi osećaj nečijeg prisustva.

Zov očaravajuće nije samo priča o ukletoj kući – to je intimni uvid u krhku granicu između stvarnosti i opsesije, između stvaranja i uništenja. Anjons majstorski stvara atmosferu koja polako, ali sigurno, guši i likove i čitaoce, dok napetost raste do trenutka kada je više nemoguće razlikovati snove od jave. To je horor koji se ne oslanja na očigledno, već na ono što svi osećamo, a retko priznajemo – da nas prošlost nikada ne napušta, i da su naši najdublji strahovi često najbliži istini.

Novelu Zov očaravajuće prevela je Jelena Jokanović. Izdanje je štampano u formatu A6. Sadrži 140 strana, a pored teksta novele, donosi i ilustracije koje potpisuje Jelena Ristić. Knjiga je dostupna (ili će biti uskoro) na sajtu izdavača, kao i na aktuelnom Novosadskom sajmu knjiga, po ceni od 800 dinara, dok će redovna knjižarska cena ovog izdanja iznositi 1.000 dinara.

Oliver Anjons je rođen u Bredfordu 1873. godine. Iako je 1918. godine zvanično promenio ime u Džordž Oliver, uvek je objavljivao pod imenom Oliver Anjons. Anjons je isprva radio kao komercijalni umetnik pre nego što se posvetio pisanju, a omoti njegovih ranih dela činile su ilustracije koje je sam radio. Anjons je bio plodan pisac kratkih priča i romana, a danas je najpoznatiji po svojim pričama o duhovima, od kojih je verovatno najčuvenija Zov očaravajuće, prvobitno objavljena u zbirci Widdershins (1911).

Iako je ostao upamćen pre svega po natprirodnoj kratkoj prozi, Anjons je objavio i više od deset romana u različitim žanrovima. Najstariju ostrvsku književnu nagradu Džejms Tejt Blek (James Tait Black Memorial Prize) koja se dodeljuje za roman godine, osvojio je 1946. za roman Poor Man’s Tapestry. Iako je bio cenjen i poštovan u svoje vreme, nije se kretao u književnim krugovima, pa je sačuvano malo ličnih zapisa o njemu. Veći deo svog kasnijeg života proveo je u Velsu, gde je živeo sa suprugom Bertom Rak (Berta Ruck, 1878–1978), koja je i sama bila plodna i popularna književnica. Preminuo je 1961. godine.