U Veneciji odbranjen magistarski rad o Pavićevom delu

Milorad PavićNa Venecijanskom univerzitetu (Università Ca‘Foscari di Venezia Facoltà di Lingue e Letterature Straniere), početkom marta je odbranjen magistarski rad Bojane Marčelo Grimani, pod naslovom “Poetika fantastičnog u raskoraku vremena i prostora u delima Milorada Pavića”. Mentor je bio profesor Aleksander Naumov, a asistent Aleksandra Mladenović.

Bojana Marčelo se, takođe, bavi i prevođenjem, tako da je priču Milorada Pavića “Vedžvudov pribor za čaj” (po kojoj je pre dvadesetak godina TV Beograd snimila igranu dramu, a čiji je motiv korišćen i za film “Vizantijsko plavo”), sada moguće čitati i u prevodu na italijanski “Il servizio da tè Wedgwood“.

Ova Pavićeva priča je do sada prevedena u okviru njegovih zbirki pripovedaka na 30-ak jezika, ali na italijanski nije, tako da poduhvat Bojane Marčelo predstavlja kuriozitet.