Izdavačka kuća Heliks upravo je objavila postapokaliptični roman Sećanje na vodu finske spisateljice Emi Itarante. Prvo izdanje, na engleskom jeziku, objavila je ugledna izdavačka kuća Harper Kolins 2014. godine, da bi se nedugo zatim ovo delo našlo u najužem izboru za nagradu „Filip K. Dik“.

Naredne godine roman Sećanje na vodu je uvršten u najuži izbor još jedne prestižne nagrade za naučnofantastičnu književnost – „Artur Č. Klark“, a 2022. godine po ovom delu snimljen je istoimeni igrani film.

Roman je pisan simultano na finskom i engleskom jeziku, jer je autorka u to vreme živela i pohađala master studije kreativnog pisanja u Velikoj Britaniji.

Roman Emi Itarante donosi distopijsku priču smeštenu u postapokaliptičnu budućnost na prostoru Finske, mnogo godina nakon što su klimatske promene preoblikovale svet, a konkurencija za resurse – posebno vodu – postala ozbiljna, svakodnevna borba.

Sever Evrope, u romanu, više liči na današnju Saharu nego na ono što je nekad bio, a zima i hladnoća žive još samo u uspomenama onih koji pamte dane „starog sveta“. Skandinavskim poluostrvom vlada ratnički nastrojena azijska imperija Novi Ćjen, koja strogo kontroliše potrošnju ključnog resursa – vode. Sedamnaestogodišnja Norja Kaitio, koja i ne zna kako izgledaju sneg i led, stasava u sredini u kojoj se higijena održava tek ovlaš natopljenim sunđerom, a obične dečje bolesti dovode do smrtnog ishoda usled dehidratacije.  Norja je ćerka majstora čajne ceremonije, i trebalo bi od oca da nasledi tu ozbiljnu dužnost.

Njena porodica već i ima određene privilegije, ali mora da ih krije, iako okupacione vlasti naslućuju da se u njihovom domaćinstvu troši više vode od uobičajene kvote. Norji će stvari postati jasnije kad je otac odvede na Mesto koje ne postoji. On, naime, zna za tajni podzemni izvor, a takva tajna može biti i kobna. Razapeta između straha od odmazde moćnika i želje da pomogne vernoj Sanji, čija porodica ropće u bezvodnoj oskudici, Norja je primorana da donese najteže odluke…

Prevod romana sa finskog jezika uradila je Jasmina Teofilović. Knjiga je štampana u mekom povezu i sadrži 266 strana. Redovna cena je 990 dinara, dok se preko sajta izdavača može naručiti i po povlašćenoj ceni od 792 dinara.

Emi Itaranta je rođena 1976. godine u Tampereu u Finskoj. Osim Sećanja na vodu, objavila je i romane Grad izatkanih ulica i Pisma s Mesečeve proslave.