Nedavno je iz štampe izašao prevod romana Iskupljenje vremena kineskog pisca Juna Lina, višestrukog dobitnika nagrade Nebula poznatijeg pod književnim pseudonimom Baošu. Reč je o delu sastavljenom od više priča iz univerzuma svetski popularnog romana Problem tri tela Lijua Cisina.
Iskupljenje vremena predstavlja pokušaj da se popune određene rupe u originalnoj trilogiji i samo je jedan od mogućih raspleta serijala Besede o Zemljinoj prošlosti. Pojedini ljubitelji trilogije će ovu knjigu odbaciti, drugima će se dopasti bez obzira na to što pripada poznatom svetu, to jest tretiraće je kao odvojeno delo – i oba stanovišta su razložna.
Sukob između čovečanstva i Trisolarijanaca se završio, ali univerzum ne poznaje mir.
Jun Tijenming, smrtno bolestan i beznadežan, odlučuje da okonča svoj život samo da bi bio zamrznut i poslat u svemir, gde ga dočekuje Prva trisolarijanska flota. U decenijama mučnog zatočeništva, slomljen i primoran na izdaju, pristaje da pomogne neprijatelju, verujući da time spasava Zemlju od potpunog uništenja. Kao nagradu dobija novo, zdravo telo i egzil jer je izdajnik ljudskog roda. Sada, konačno nadomak kraja svog života, dobiće priliku za iskupljenje.
Entitet koji sebe naziva Duhom regrutuje ga za borbu protiv sile koja preti opstanku celog univerzuma. Ali Tijenming odbija da ponovo bude pion. Ovog puta kuje sopstveni plan koji bi mogao zauvek promeniti sudbinu čovečanstva.
„Srećni smo što je Cisin odobrio da se napiše ovaj veličanstveni povratak u njegovo carstvo spekulativne fantastike“, piše Publishers Weekly.
Knjigu je sa kineskog jezika preveo izvrsni Bojan Tarabić, prevodilac Cisinove trilogije. Izdanje sadrži 320 strana, rađeno je u mekom povezu a na sajtu izdavača dostupno je po ceni od 1.099 dinara (sa članskim popustom i do 792 dinara).
Jun Lin (1980) pripadnik je poslednje velike generacije kineskih pisaca fantastike. Baošu je šestostruki dobitnik nagrade Nebula, tri nagrade Galaksi za SF romane u Kini, a nominovan je i za priznanje Grand medija u oblasti kineske književnosti. Njegove priče prevedene su na engleski jezik i objavljene u publikacijama The Magazine of Fantasy and Science Fiction i Clarkesworld.
Roman Iskupljenje vremena možete pronaći u svim knjižarama Delfi, Laguninim klubovima čitalaca, onlajn knjižari delfi.rs i na sajtu laguna.rs.
