Izdavačka kuća Blum objavila je Dnevnik s putovanja u Rusiju i druga čudesa, jedinstveno izdanje manje poznatih dela Luisa Kerola, autora poznatog po knjigama Alisa u zemlji čuda i Alisa sa druge strane ogledala.
Knjiga donosi hronološki složene kratke prozne tekstove, uključujući odabrane spise koje je Kerol objavljivao u svom kućnom časopisu Mish-Mash, namenjenom porodici i prijateljima, a u kome je, u periodu od 1855. do 1862. godine, štampao svoje rane eksperimentalne radove.
Pored priča „Zamak odjeka“ (Crundle Castle), „Legenda o ’Škotskoj’“ (The Legendo f „Scotland“), „Trgovac finim sentimentom“ (Novlety and Romancement), „Izvanredna fotografija“ (Photography Extraordinary), „Fotograf na terenskom radu“ (A Photographer’s Day Out), „Štap sudbine“ (Tha Walking-Stick of Destiny), „Vilhelm von Šmic“ (Wilhelm von Schmitz), tu su i sastavi „Strofa iz anglosaksonske poezije“ (Stanza of Anglo-Saxon Poetry) i „Složena pitanja“ (Difficulties). Rukopis „Ajza u Oksfordu“ dnevnička je beleška o poseti mlade Kerolove prijateljice, kojoj će posvetiti svoj poslednji roman Silvija i Bruno.
U ovom izdanju nalazi se i naslovni zapis Kerolovog putovanja u Rusiju iz 1867. godine. Putopisni tekst donosi zanimljivu perspektivu o Rusiji iz druge polovine 19. veka, viđene očima oštrog posmatrača. Zapisi iz Rusije integralni su deo Kerolovih obimnih dnevnika, prepuni su detalja o posetama sakralnim građevinama, galerijama, restoranima… Kritičari i proučavaoci Kerolovog dela, ovaj tekst često koriste za poređenja i analize putopisnog žanra i autorove ličnosti.
Naročito zanimljivo štivo ljubiteljima Kerolovih najpoznatijih dela, mogu predstavljati esej o pozorišnoj adaptaciji Alisine avanture i jedno izgubljeno poglavlje (prvi put objavljeno tek 1974) Alise sa druge strane ogledala . Izbor neobičnih priloga upotpunjuje i jedini Kerolov sačuvani pozorišni tekst La Guida di Bragia, baladna opera za pozorište marioneta.
Svi rukopisi dugo su bili pohranjeni u arhivi porodice Dodžson, kasnije u rukopisnim zbirkama Oksforda i drugih univerziteta i biblioteka u Britaniji i Americi, dok su neki bili i u svojini aukcijskih kuća.
Dnevnik s putovanja u Rusiju i druga čudesa namenjen je pre svega ljubiteljima Kerolove proze, proučavaocima i istraživačima. Kratki, dinamični zapisi protkani lucidnim humorom, pružaju uvid u Kerolove do sada manje dostupne tekstove, i upotpunjuju sliku o ovom maštovitom, duhovitom i matematički preciznom autoru, poznatom po fantastičnim pričama i lingvističkim eksperimentima.
SADRŽAJ
- Dnevnik s putovanja u Rusiju (1867)
- Predgovor
- Zamak odjeka
- Legenda o „Škotskoj”
- Trgovac finim sentimentom
- Izvanredna fotografija
- Fotograf na terenskom radu
- Štap sudbine
- Vilhelm fon Šmic
- Ajza u Oksfordu
- Blanko ček
- Strofa iz anglosaksonske poezije
- Složena pitanja
- Alisa sa one strane ogledala – izostavljeno poglavlje
- Alisa na sceni
- La Guida di Bragia
- Pogovor: Luis Kerol – večiti dečak engleske književnosti
Prevod knjige i pogovor pod nazivom „Luis Kerol – večiti dečak engleske književnosti“ potpisao je Dejan Acović.
Knjiga sadrži 250 strana, rađena je u mekom povezu i može da se naruči preko sajta izdavača po ceni od 699 dinara uz trenutno važeći popust. Redovna cena je 999 dinara.
Luis Kerol (1832-1898), sveštenik bez parohije, ljubitelj dece bez dece, povučen i reakcionaran, sentimentalan i sholastik, Čarls Latvidž Dodžson vodio je neobičan život. Ponikao u mnogobrojnoj porodici, odrastao u samom središtu engleskog univerzitetskog života i sa brojnim poznanstvima i vezama sa poznatim i slavnim osobama, bio je usamljenik u sigurnom utočištu drevnih zidina Krajst Čerča u Oksfordu. Vatreno je voleo decu sa svim onim idealima viktorijanskog društva u pogledu detinjstva, žarom osobe koja decu nije imala i koja je o deci znala malo. Štaviše, može se reći da iz sopstvenog detinjstva nikada nije izašao. Takođe, duboko religiozna osoba sa ispitivačkim naklonostima i duboke misaonosti.
Ulazak u večnost dogodio se 4. jula 1862. Toga dana Čarls Dodžson, odnosno Luis Kerol, i Robinson Dakvort sa Triniti koledža poveli su tri ćerke oksfordskog profesora Henrija Džordža Lidla na izlet čamcem od Oksforda do Godstova i na tom proputovanju zadržali su se čitavog dana. Tog zlatnog dana, zapisaće kasnije, ispričao im je priču o Alisi. Na zahtev Alise Lidl, najstarije devojčice, Kerol je kasnije zapisao priču, sa dopunama, i ilustrovao je svojim sopstvenim crtežima, ne razmišljajući o njenoj daljoj sudbini. Dogodilo se, međutim, da je priču pročitao pisac Henri Kingsli i potom se dao na ubeđivanje iznenađenog pisca da je objavi.
