Roman Eden – kojim se velikan naučnofantastične književnosti, Stanislav Lem, po prvi put na studiozan i analitičan način bavi temom prvog kontakta – nedavno je doživeo novo izdanje na srpskom jeziku zahvaljujući izdavačkoj kući Sumatra.

Radnja romana počinje prinudnim spuštanjem zemaljskog svemirskog broda na neistraženu planetu Eden. Članovi posade koju čine kapetan, doktor, inženjer, hemičar, fizičar i kibernetičar, pokušavaju da poprave oštećenu letelicu, ali istovremeno koriste priliku da obiđu i istraže okolne terene malo poznate planete.

Istražujući svet na kome su se neplanirano našli, članovi posade nailaze na razvijeno društvo starosedelaca, čija kultura i socijalna struktura izazivaju mnoge etičke i moralne dileme, a kako se dalje budu suočavali sa nepoznatim ekosistemom i tehnologijama, njihova perspektiva doživeće drastičan preobražaj.

Romanom Eden Lem istražuje različite teme o komunikaciji, razumevanju i sukobu između različitih vrsta, te postavlja pitanja o prirodi života i ljudskoj sklonosti ka destrukciji. Ovim temama baviće se i u kasnijim romanima – Solaris, Nepobedivi, Glas gospodara i Fijasko – čiji će zajednički imenitelj biti motiv apsolutnog nerazumevanja između ljudi i vanzemaljskih entiteta.

Prevod romana uradio je Petar Vujičić, a u knjizi je štampan i pogovor Nikole Tanasića koji Lemov roman opisuje na sledeći način:

„Ako bismo hteli da Eden čitaocu opišemo u jednoj rečenici, onda bi to bila priča o Defoovom Robinzonu Krusou u Kerolovoj Zemlji čuda, ispričana u stilu atompanka i protkana elementima grotesknog bodi-horora i suptilne političke satire.“

Novo izdanje Edena broji 286 strana, rađeno je u mekom povezu, a preko sajta izdavača može da se naruči po ceni od 999 dinara.