Sumatra izdavaštvo priprema novo izdanje kultnog naučnofantastičnog romana Stanislava Lema, Glas gospodara u prevodu Petra Vujičića. Delo proslavljenog poljskog pisca donosi duboko filozofsku priču o prvom kontaktu, koja prati napore naučnika da dekodiraju, prevedu i razumeju vanzemaljski signal.

Roman kritički pristupa ljudskoj inteligenciji i namerama u pokušaju da se dešifruje i istinski shvate poruke iz svemira. Uz Solaris i Kiberijadu, roman Glas gospodara smatra se jednim od tri najpoznatija Lemova ostvarenja.

Pukom slučajnošću otkriven je signal iz dubine svemira koji bi mogao da predstavlja poruku razumnih bića, a pred naučnicima i čitaocima postavljaju se pitanja kako možemo razumeti ovakvu poruku ne znajući ništa o pošiljaocima i da li pošiljalac uopšte postoji?

Knjiga je duboko filozofska sa vrlo malo akcije. Uglavnom je čine filozofski eseji, dijalozi i monolozi. U svojoj višeslojnosti, uverljivo predstavlja hladnoratovsko okruženje, bavi se kritikom naučnofantastičnog žanra, a po mišljenju brojnih proučavalaca fantastične literature, čini najdublji književni prikaz problematike „prvog kontakta“.

„Lem je napisao krajnje neobičan i zahtevan roman u kome jedva da ima par dijaloga“, piše Ilija Bakić u svom osvrtu na Lemovo delo. „Umesto njih nižu se svakovrsne domišljate hipoteze za razrešavanje problema odnosno njegovo sagledavanje iz pozicija različitih nauka (kosmološke teorije s kraja knjige istinski su fascinantne) uvek udruženo sa širokim digresijama na probleme nastanka i održavanja života, evolucije, razvoja civilizacije i političke organizacije sveta (blokovska podela i trka u naoružanju bitan je element opstanka i nestanka Projekta). Ipak, nije reč o pukoj naučno-teorijskoj raspravi jer su u sve ’umešani’ i psihološki profili aktera i njihove interakcije.“

U žiži Glasa gospodara nalazi se Lemova opsednutost tragičnim ograničenostima čovekovog antropomorfnog pogleda na svet. Sjajna parabola s početka knjige o koristi koju bi kolonija mrava mogla da ima od mrtvog filozofa na koga je slučajno naišla na svom putu, uverljivo dočarava izglede protagonista da shvate značenje poruke koja je iz svemira stigla na Zemlju.

Novo izdanje Glasa gospodara iz štampe bi trebalo da izađe do polovine oktobra.

Stanislav Herman Lem (1921—2006) bio je poljski pisac naučne fantastike, satiričar, filozof. Za vreme Drugog svetskog rata sarađivao je sa poljskim pokretom otpora. Završio je medicinu. Krajem 50-ih i početkom 60-ih nastaju njegova najpoznatija dela: Solaris, Nepobedivi, Eden i Glas gospodara. Primljen je u Američko udruženje pisaca naučne fantastike 1973. godine, ali je, nakon oštre Lemove kritike o američkoj SF književnosti, Udruženje odlučilo da mu oduzme članstvo. Kasnije su ga pozvali da se vrati, što je on odbio. Dobitnik je mnogih književnih nagrada (u Poljskoj i inostranstvu) i najprevođeniji je poljski pisac.