Dvadeset dve godine nakon što je Kristofer Paolini objavio svoj prvi roman Eragon i time započeo epsko-fantastičnu sagu Nasleđe, na srpskom jeziku je objavljen prevod romana Murtag po jednom od najomiljenijih likova tog serijala.
Serijal Nasleđe zvanično je završen 2011. godine, mada je Paolini u više navrata isticao kako postoji još mnogo neispričanih priča iz tog univerzuma. Pre šest godina je objavio zbirku priča Viljuška, veštica, crv, inspirisanih događajima iz serijala, ali pravo iznenađenje za sve ljubitelje Nasleđa, priredio je 2022. godine kada je najavio, a već 2023. i objavio, novi roman – Murtag. Ljubitelji Paolinijevog serijala u Srbiji nisu dugo čekali da se knjiga pojavi i u prevodu zahvaljujući poslovično ažurnoj Čarobnoj knjizi, koja je Paolinijevo delo nedavno predstavila na Beogradskom sajmu knjiga.
Lik Murtaga je oduvek bio omiljen među čitaocima, koji su ga zavoleli zbog njegove mračne harizme i tragične prošlosti. Kao Eragonov polubrat, bio je svojevrsna suprotnost glavnom junaku – posebno zato što je, pod prisilom kralja Galbatoriksa, bio primoran da, zajedno sa svojim zmajem Trnom, počini strašna dela. Nakon što je zli kralj svrgnut, Murtag je morao da se suoči sa posledicama svojih nevoljnih postupaka. Omraženi i usamljeni jahač i njegov zmaj su prognani i moraju da se snalaze kako znaju.
Širom zemlje pronosi se šapat o spaljenom tlu i jedva primetnom mirisu sumpora u vazduhu, i Murtag počinje da sluti zlo skriveno u senkama Alagezije. Tako započinje avantura koja će ih provesti kroz poznate zemlje, ali i puteve kojima nikad nisu kročili. Murtag i Trn moraće da iskoriste svako dostupno oružje, od lukavstva do sirove snage, kako bi pronašli i nadmudrili tajanstvenu vešticu čija dela najavljuju opasnost znatno veću od Galbatoriksove tiranije.
Kristofer Paolini, sa preko dvadeset godina životnog i spisateljskog iskustva iza sebe, u svom novom ostvarenju donosi zreliji uvid u Murtagovu životnu priču, koja se nastavlja tačno tamo gde se okončao serijal Nasleđe. Iako je Murtag učinio mnoge loše stvari, on je ujedno i žrtva, a u knjizi će se kroz priču prepunu avantura i napetosti, videti odakle potiču ožiljci koje nosi, šta ga je motivisalo na sva učinjena nepočinstva, ali i da li će uspeti da pronađe iskupljenje i svoje novo mesto u svetu koji ga je odbacio.
Roman Murtag prevela je Marija Pavićević. Knjiga je štampana u mekom povezu na 640 strana. Cena prilikom naručivanja direktno od izdavača je 1.599 dinara (uz maksimalan popust), dok je redovna knjižarska cena 1.999 dinara.
Kristofer Paolini (1983) je američki pisac. Najpoznatiji je po serijalu Nasleđe, koji obuhvata knjige Eragon (2002), Prvorođeni (2005), Brisingr (2008), Nasleđe (2011), kao i prateću zbirku kratkih priča Viljuška, veštica i crv (2018). Njegov prvi naučnofantastični roman, U moru zvezda sniti, objavljen je 2020. godine. Živi s porodicom u Paradajz Valiju, u Montani, gde je napisao svoju prvu knjigu.
