Izdavačka kuća Agora objavila je roman Spasonosna razdaljina argentinske književnice Samante Šveblin. Ova autorka je zahvaljujući kratkim pričama stekla reputaciju jednog od najoriginalnijih i najsnažnijih mladih pripovedačkih glasova Latinske Amerike.

Spasonosna razdaljina je njen prvi roman, ali bez obzira na tu činjenicu, ovo delo je u prevodu na engleski jezik bilo nominovano za ovogodišnju međunarodnu „Men Buker“ nagradu.

Roman donosi priču protkanu fantastikom, apsurdom i hororom o jezivim dešavanjima u jednom seoskom krajoliku. Priču otvara dijalog fantomskog dečaka Davida i Amande, junakinje koja u halucinantnoj blizini smrti pokušava da rekonstruiše „pukotinu između duplog dna stvarnosti”.

Prevod su uradili Ljiljana Popović Anđić i Branko Anđić.

„Ovaj opasno adiktivan prvi roman, još jednom potvrđuje Samantin prepoznatljivi, preteći i subliminalno nasilni pripovedački stil u kojem se pred-apokaliptički svet latentne pretnje predstavlja kombinacijom književnosti apsurda, fantastike i horora oscilirajući između najboljih stranica Embrouza Birsa, drama Beketa i Pintera, i pomalo zaboravljenih priča Koboa Abea“, kaže Branko Anđić.

Samanta Šveblin (Buenos Ajres, 1978) diplomirala je na kinematografskoj školi Univerziteta Buenos Ajres. Britanski književni časopis Granta svrstao ju je 2010. godine među 22 najbolja pisca španskog govornog područja mlađa od 35 godina. Pored romana Spasonosna razdaljina na srpskom jeziku je 2015. godine objavljen izbor iz njene dve zbirke priča pod nazivom Ptice u ustima i druge priče.