U Domu kulture Studentski grad (Klub Magistrala), u četvrtak 27. febrauara od 19 časova, biće održana promocija novog prevoda romana Sumanuti velikog poljskog pisca i nesuđenog Nobelovca, Vitolda Gombroviča.

O knjizi će govoriti prevoditeljka Biserka Rajčić i Gordana Milosavljević.

Sumanuti je gotski roman, na tragu dela Horasa Volpola i Ežena Sija, nastao kao serijal priča u nastavcima objavljivanih tokom 1939. godine u popularnim poljskim večernjim novinama. Tek 1973, četiri godine nakon autorove smrti, priče su objedinjene i objavljene kao knjiga.

Gombrovič u ovom delu koristi svu raspoloživu rekvizitu specifičnu za gotski žanr – ukleti dvorac, ludog princa, anatemu, duhove i tajne iz prošlosti – da bi ispripovedao modernu priču o dvoje ljudi uhvaćenih u zamku promene identiteta. Sve to začinio je na savremen način, jer je gotskim motivima dodao spiritizam, parapsihologiju, šokantne tajne varšavskog polusveta, ubistvo milionera, a uz to i sportske dogodovštine.

Vitold Gombrovič (Malošice, 4. 8. 1904 – Vans, 24.7.1969), poljski pisac i dramaturg, 1937. godine objavio je svoj prvi roman Ferdidurke, u kome je prikazao mnoge od svojih stalnih tema: problem mladih i nezrelosti, kreiranje identiteta u interakciji s drugima, ironično i kritičko bavljenje klasnim ulogama u poljskom društvu. Danas se smatra jednim od najvažnijih ličnosti poljske književnosti. Čuven je po svojim Dnevnicima koji pripadaju vrhu svetske književnosti. Ostala dela: Pornografija, Transatlantik, Bakakaj…