Veliko antiratno delo Kurta Vonegata Klanica pet ili dečiji krstaški rat doživelo je novo izdanje zahvaljujući Laguni. Roman je napisan kao svedočanstvo o iskustvima koje je Vonegat doživeo i preživeo kao nemački zarobljenik u Drezdenu tokom savezničkog bombardovanja, februara 1945. godine.

Klanica Pet je priča o Biliju Pilgrimu koji je, baš kao Vonegat, bio nemački zarobljenik u Drezdenu za vreme napada na grad. „Visok i slabunjav i uobličen kao boca koka-kole“ Pilgrim je rođen u Ilijumu (država Njujork) kao jedino dete tamošnjeg berberina. Pohađao je večernje časove u Ilijumskoj optičarskoj školi, ali je posle prvog semestra regrutovan za vojnu službu u Drugom svetskom ratu. Služio je kao pešadinac u Evropi, pa je zarobljen u Drezdenu tik pred završetak rata. Bili je doživeo i preživeo strahoviti drezdenski masakr u kojem su savezničke snage sravnile grad sa zemljom. U napadu je poginulo oko 135.000 ljudi, više nego u Hirošimi i Nagasakiju zajedno.

Kada se vratio u Ilijum, završio je školu i postao optičar. Jeste imao blagi nervni slom, ali je terapija elektrošokovima bila uspešna, pa se srećno oženio bogatom naslednicom s kojom je imao dvoje dece. Toliko ga je sreća pratila da je čak preživeo i jednu avionsku nesreću.

A onda je, ničim neizazvan, u jednom noćnom radio-programu ispričao kako su ga 1967. na dan venčanja njegove ćerke oteli vanzemaljci s planete Tralfamador, koji vreme doživljavaju drugačije od nas. Za njih ne postoji pre ili posle, sve im se dešava istovremeno. Zbog toga se i sam Bili „otkačio iz vremena“ i počeo da putuje čas u svoju prošlost, a čas u budućnost.

Klanica 5 se smatra Vonegatovim najznačajnijim delom, ali i jednim od dvadeset najznačajnijih romana napisanih na engleskom jeziku u 20. veku. Relativno mali obim od 220 strana, roman duguje Vonegatovom mišljenju da je nemoguće bilo šta inteligentno reći o jednom masakru.

Knjiga je doživela više izdanja na srpskom jeziku (BIGZ, Narodna knjiga, Dereta) i za svako je korišćen prevod Branka Vučićevića. Tako je i sa ovim izdanjem, ali za razliku od prethodnih, u Laguninom izdanju kao pogovor je iskorišćen esej Gorana Skrobonje „Brkati Tralfamadorijanac ili Pisoar Kurta Vonegata“.

„Uz rekapitulaciju ranijih tema i pominjanje likova iz drugih knjiga, Vonegat u Klanici pet daje sve ono što je i ranije pokušavao da kaže o čovečanstvu“, ističe Skrobonja; „uz crni humor, urođeni pesimizam i posebnu vrstu saosećanja, Vonegat traži od svojih čitalaca da se ne odriču humanosti, čak ni kada su suočeni sa potencijalnom propašću“.